Chuseok; el Día de Acción de Gracias en Corea

Chuseok (추석) es una de las fiestas más importantes en Corea. Como en su versión occidental del Día de Acción de Gracias, Chuseok es una fiesta para agradecer la nueva cosecha del año, compartir una comida y disfrutar con la familia y los amigos.  Esta fiesta también conocida como Hangawi (한가위) dura tres días a partir de la luna llena de la cosecha, la más cercana al equinoccio otoñal.

En la mañana del día de Chuseok la comida se prepara con la cosecha fresca del año y se ofrece como muestra de agradecimiento a los antepasados. Es «el deber de memoria de los ancestros» conocido como Charye.  Los alimentos típicos de esta fiesta son el arroz recién cosechado, el alcohol y los songpyeon (pasteles de arroz).  

Después de la ceremonia los familiares se reúnen para compartir una buena comida.  Las familias visitan los panteones de sus ancestros y llevan a cabo la limpieza de las tumbas.  Esta tradición sigue siendo un deber en la actualidad: es la expresión de la devoción y del respeto a la familia. Durante la velada las familias y los amigos se reúnen para pasear, contemplar la belleza de la luna llena y jugar a juegos populares como el Ganggangsullae (círculo de danza coreana). Para este baile las mujeres revisten sus atuendos tradicionales Hanbok y forman un círculo cogidas de las manos.

En el sureste asiático Chuseok coincide con el Festival del Medio Otoño en China y Vietnam y con el festival japonés de Tsukimi.

Datos curiosos sobre la lengua coreana: 

·       El coreano (한국어/조선말) es la lengua oficial de Corea del Sur y Corea del norte y una de las dos lenguas oficiales de la Prefectura Autónoma Coreana de Yanbian.

·       Unos 80 millones de personas hablan coreano en todo el mundo. El coreano también es la lengua de comunidades instaladas en China, Japón, Asia Central y Estados-Unidos.

·       Durante más de mil años el sistema de escritura era una adaptación de los caracteres chinos llamados hanja, complementados por sistemas fonéticos como hyangchal, gugyeol e idu.

·       Muchos lingüistas clasifican el coreano como una lengua aislada, es decir que no tiene relación con ninguna otra lengua, mientras otros afirman que forma parte de las lenguas altaicas.

·       Existen varios dialectos de coreano (mal (말) ["discurso"], saturi (사투리) o bang'eon (방언) en coreano). La lengua estándar (pyojuneo or pyojunmal) tanto de Corea del Sur como de Corea del norte está basada en el dialecto de Seúl.

 관용은 미덕이다. 군자에 필요 불가결한 미덕이다  

La tolerancia es una virtud. Para un ser noble es una virtud esencial e indispensable. 

- Yi Kwang-Su (escritor 1892-1950).