En honor a las madres de todo el mundo vamos a echar un vistazo a las diferentes maneras de decir «mamá».
Según el lingüista ruso Roman Jakcobson las vocalizaciones más fáciles de hacer son las vocales abiertas. Los bebés pueden producir sonidos de vocales desde su primer segundo de vida. Poco a poco experimentan con otros sonidos y prueban algunas de las consonantes más fáciles. Generalmente empiezan con sonidos hechos con los labios cerrados como /m/ /p/ /b/. Los bebés suman fuerzas para soltar el sonido de la consonante «mmm» y después relajan la boca con una vocal abierta, normalmente «a» que es la más sencilla. Uniendo esto a la repetición natural de los niños obtenemos el «ma-ma», «ba-ba» o «pa-pa».
¿Por qué los bebés prefieren el sonido «m» en vez del sonido «p» o «b»? El sonido «m» es el más sencillo para un bebé en periodo de lactancia. Cuando crecemos seguimos asociando ese sonido «m» a algo bueno y sabroso. Así lo siente el bebé.
Jakcobson sugiere que el bebé no es consciente de que «mamá» es la madre. Mamá no quiere decir «te quiero querida madre...» Quiere decir «comida»...
Aquí tenéis una lista de palabras que designan a las madres del mundo (si intentáis pronunciarlas como lo haría un bebé encontraréis la repetición):
|
Afrikáans - Moeder, Ma |
Alemán - Mutter |
Rumano - Mama, Maica |
|
Albanés- Nënë, Mëmë |
Griego - Màna |
Ruso - Mat' |
|
Árabe - Ahm |
Hawaiano - Makuahine |
Serbio - Majka |
|
Bosnio - Majka |
Hindi - Ma, Maji |
Eslovaco - Mama, Matka |
|
Búlgaro - Majka |
Islandés - Móðir |
Esloveno -Máti |
|
Catalán - Mare |
Irlandés - Máthair |
Castellano - Madre, Mamá, Mami |
|
Croata - Mati, Majka |
Italiano- Madre, Mamma |
Swahili - Mama, Mzazi, Mzaa |
|
Danés Mor |
Lituano - Motina |
Sueco - Mamma, Mor, Morsa |
|
Neerlandés - Moeder, Moer |
Noruego - Madre |
Ucraniano - Mati |
|
Inglés - Mother, Mama, Mom |
Persa - Madr, Maman |
Vietnamita - Me |
|
Flamenco - Moeder |
Polaco - Matka, Mama |
Yiddish – Muter |
|
Francés - Mère, Maman |
Portugués - Mãe |
Rumano - Mama, Maica |
¿Cuándo se celebra el Día de las Madres? Depende de los países:
|
10 de febrero - Noruega |
31 de mayo (último domingo de mayo) - Argelia, República Dominicana , Haití, Mauritania, Marruecos, Suecia, Túnez, Francia y Antillas Francesas (en Francia es el último domingo de mayo excepto que coincida con el día de Pentecostés en cuyo caso se traslada al primer domingo de junio). |
|
3 de marzo - Georgia |
27 de mayo - Bolivia |
|
8 de marzo - Afganistán, Albania, Angola, Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Kazakstán, Kosovo, Laos, Macedonia, Moldava, Montenegro, Marruecos, Rumanía, Rusia, Serbia, Eslovenia, Ucrania, Vietnam. |
30 de mayo - Nicaragua |
|
10 de marzo - Bangladesh, Irlanda, Nigeria, Reino Unido |
1 de junio - Mongolia |
|
21 de marzo (primer día de la primavera) - Bahrein, Egipto, Iraq, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Omán, Territorios Palestinos, Arabia Saudí, Sudan, Siria, Emiratos Árabes Unidos, Yemen |
14 de junio (segundo domingo de junio) - Luxembourg |
|
25 de marzo - Slovenia |
28 de junio (último domingo de junio) - Kenya |
|
7 de abril (Día de la Madre y de la Belleza) - Armenia |
12 de agosto - Thailandia (cumpleaños de la reina Sirikit Kitiyakara) |
|
3 de mayo (primer domingo de mayo) - Hungría, Lituania, Mozambique, Portugal, España |
15 de agosto - Costa Rica, Amberes (Bélgica) |
|
8 de mayo - Corea del Sur (Día de los Padres) |
12 de octubre (segundo lunes de octubre) - Malawi |
|
10 de mayo - El Salvador, Guatemala, México |
14 de octubre - Bielorusia |
|
10 de mayo (segundo domingo de mayo) - Anguilla, Aruba, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Bélgica, Belice, Bermuda, Bonaire, Botsuana, Brasil, Brunei, Myanmar, Canadá, Chile, China, Colombia, Croacia, Cuba, Curazao, Chipre, República Checa, Dinamarca, Dominica, Ecuador, Estonia, Etiopía, Fiji, Finlandia, Alemania, Ghana, Grecia, Granada, Honduras, Hong Kong, Islandia, India, Italia, Jamaica, Japón, Latvia, Liechtenstein, Macao, Malasia, Malta, Países Bajos, Nueva Zelanda, Pakistán, Perú, Filipinas, Puerto Rico, San Cristóbal y Nieves (Saintt Kitts and Nevis), Saint Lucia, San Vicente y las Granadinas, Samoa, Singapur, isla de San Martín (Sint Maarten), Eslovaquia, Sudáfrica, Sri Lanka, Suriname, Suiza, Taiwan, Tanzania, Tonga, Trinidad and Tobago, Turquía, Uganda, Ucrania, Estados-Unidos, Uruguay, Venezuela, Vietnam, Zambia, Zimbabue. |
18 de octubre (tercer domingo de octubre) - Argentina |
|
15 de mayo - Paraguay |
8 de diciembre - Panamá |
|
26 de mayo - Polonia |
22 de diciembre - Indonesia |
¿Sabéis qué? ¡El Día de las Madres es todos los días!
¡Feliz Día de las Madres!